Gauchês X Paulistês - 1º Round
Segue breve levantamento idiomático entre o português que se fala aqui e o português que se fala lá:
Afudê - Ducarai
Bah - Putz
Baaaaah - Puta merda
Cacetinho - Pãozinho (é o que dizem, me recuso a testar)
Merece - De nada
Meu galo - Meu truta
Pelotas - Campinas
Pinta - Mina
Salsichão - Lingüíça (a de churrasco)
Sinaleira - Sinal
Sou parceiro - Tô dentro
Surdina - Escapamento
Tchê - Aê
2 comentários:
sou parceiro = tô dentro.... e dps reclamam de piadinhas....
quero mais deste dicionário pra minha segunda visita, no segundo semestre!
Postar um comentário